---

La exposición de apertura reunió a más de 55 artistas, poetas y fotógrafos chilenos cuyas obras establecen relaciones dialécticas y reflexivas en torno a la imagen y la palabra. En Chile existe una amplia producción creativa cuya característica identidad irrenunciable es la utilización de la figuración y la imagen en tensión con textos, palabras y grafismos. Naturalmente potenciada por la constante influencia de la literatura y la poesía hacia el campo de las artes visuales, cuya tradición es reconocidamente sólida, durante décadas se han generado obras que reconfiguran sentidos, conceptos, ideas y textualidades hacia otras zonas no habituales de pensamiento, proponiendo formas no lineales o cartesianas de comprender el mundo. Son mensajes-signos, unidades de sentido encapsuladas en una pieza que expresan un deseo colectivo innombrado.
_

The opening exhibition brought together more than 55 Chilean artists, poets, and photographers whose works establish dialectical and reflective relationships around image and word. In Chile, there is a vast creative output characterized by the undeniable identity of using figuration and image in tension with texts, words, and graphic elements. Naturally enhanced by the constant influence of literature and poetry on the field of visual arts—whose tradition is notably solid—works have been generated over decades that reconfigure meanings, concepts, ideas, and textualities toward unconventional zones of thought, proposing non-linear or non-Cartesian ways of understanding the world. They are message-signs, units of meaning encapsulated in a piece that express an unnamed collective desire.

---